เอดินเบอระ, สกอตแลนด์, 12 ส.ค. (UPI) –ปืนดังสนั่น บาคาร่า ไปทั่วทุ่งและภูเขาของสกอตแลนด์ในวันจันทร์ ขณะที่ “อันดับ 12 อันรุ่งโรจน์” เปิดฤดูกาลสำหรับการยิงบ่น และถนนในเอดินบะระก็เต็มไปด้วยนักเล่นปาหี่ กวี และนักร้องประสานเสียง ขณะที่นักท่องเที่ยวแห่กันไปที่เทศกาลศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
อย่างไรก็ตาม ปีหน้าจะแตกต่างออกไป เนื่องจากฤดูร้อนปี 2014 จะถูกบดบังด้วยการลงประชามติเรื่องเอกราชของสกอตแลนด์ในเดือนกันยายนที่ใกล้เข้ามา ซึ่งทำให้พระราชบัญญัติสหภาพแรงงานกับอังกฤษสิ้นสุดลงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1707
โพลความคิดเห็นชี้ให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกือบครึ่งของ
สกอตแลนด์ 4 ล้านคนจะเลือกที่จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร โดยมากกว่าหนึ่งในสามจะลงคะแนนให้เอกราช ส่วนที่เหลือไม่ทราบหรือไม่ได้ตั้งใจจะลงคะแนนเสียง
อย่างไรก็ตาม โพลเหล่านี้อาจทำให้เข้าใจผิดได้ นับตั้งแต่ปี 2014 จะเป็นปีที่พิเศษมาก โดยมีหลายเหตุการณ์ที่น่าจะเพิ่มอุณหภูมิทางสังคมและการเมืองของสกอตแลนด์
จะได้เห็นการครบรอบ 700 ปีของการสู้รบที่แบนน็อคเบิร์น ซึ่งเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่กองกำลังสก็อตแลนด์เคยเอาชนะอังกฤษ ชาวสกอตมีจำนวนมากกว่าและติดอาวุธน้อยกว่า แต่ด้วยการใช้พื้นที่รกร้างอย่างชาญฉลาด พวกเขาเปลี่ยนตัวเลขภาษาอังกฤษให้กลายเป็นหนี้สิน
การต่อสู้สร้างราชวงศ์บรูซและสจ๊วตที่ค่อนข้างมั่นคงจนกระทั่งราชบัลลังก์อังกฤษและสกอตแลนด์รวมกันเมื่อพระเจ้าเจมส์ที่ 6แห่งสกอตแลนด์ก็กลายเป็นพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษหลังจากการสิ้นพระชนม์ของควีนอลิซาเบ ธในปี 1603
การบังคับใช้การต่อสู้อีกครั้งเป็นเวลาสามวันในชุดเดรสยุคกลางเต็มรูปแบบในปีหน้าจะเพิ่มพลังอันเป็นสัญลักษณ์ แบนน็อคเบิร์นไม่เพียงแต่มีความสำคัญในตัวเองเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนของสัญชาติสก็อตอีกด้วย นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดปฏิญญาอาร์โบรธในปี ค.ศ. 1320 ซึ่งเป็นการยืนยันเอกราชของชาติซึ่งได้รับการสนับสนุนจากสมเด็จพระสันตะปาปาในสมัยนั้น การประกาศอิสรภาพที่ดังก้องของมันจะถูกได้ยินบ่อยครั้งในปีหน้าในการลงประชามติ
ที่เกี่ยวข้อง
สกอตแลนด์ปกป้องความสามารถในการป้องกัน
“ตราบเท่าที่เรายังมีชีวิตอยู่ เราจะไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขใด ๆ ของอังกฤษ” คำประกาศของ Arbroath กล่าว “ความจริงแล้วไม่ใช่เพื่อศักดิ์ศรี ความมั่งคั่ง หรือเกียรติยศที่เรากำลังต่อสู้กัน แต่เพื่ออิสรภาพ — เพื่อสิ่งนั้นเท่านั้น ซึ่งคนซื่อสัตย์ไม่มีใครยอมแพ้ แต่ด้วยชีวิตด้วยตัวมันเอง”
ปีหน้าจะเป็นปีแห่งการคืนสู่เหย้าด้วย ซึ่งเป็นการเชิญชวนให้บรรดาผู้สืบเชื้อสายสก๊อตทั่วโลกกลับมายังประเทศเก่าอีกครั้ง ส่วนใหญ่เป็นการรณรงค์เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังเพิ่มอารมณ์รักชาติทางอารมณ์ซึ่งรัฐบาลสก็อตแลนด์ซึ่งดำเนินการโดยพรรคชาติสกอตแลนด์ที่สนับสนุนเอกราชกำลังพยายามส่งเสริม
เว็บไซต์งานคืนสู่เหย้ากล่าวว่า “ในปี 2014 สกอตแลนด์ยินดีต้อนรับโลกให้เข้าร่วมในปีแห่งการกลับบ้านที่น่าตื่นเต้น” “นอกเหนือจาก Commonwealth Games และRyder Cupแล้ว ยังมีโปรแกรมกิจกรรมและกิจกรรมตลอดทั้งปีของเราที่จะแสดงทุกสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสกอตแลนด์ งานอาหารและเครื่องดื่มที่น่ารับประทาน มีอะไรอีกมากมายที่จะช่วยให้คุณได้กระฉับกระเฉงในกิจกรรมกลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมของเรา พร้อมด้วยศิลปะ วัฒนธรรม และศิลปะอันตระการตา มรดกของบรรพบุรุษให้สำรวจ เมื่อใดก็ตามที่คุณมาและทุกที่ที่คุณเยี่ยมชม คุณจะได้รับการต้อนรับอย่างมาก ดังนั้นเข้าร่วมกับเราและเป็นส่วนหนึ่งของงานคืนสู่เหย้าสกอตแลนด์ 2014!”
ที่เกี่ยวข้อง
กลุ่มเกาะสก็อตเปิดตัวแคมเปญเพื่อเอกราชมากขึ้น
อเล็กซ์ แซลมอน ผู้นำพรรค SNP และรัฐมนตรีคนแรกของรัฐบาล ถูกเรียกว่านักการเมืองที่ฉลาดที่สุดในอังกฤษ และเขาได้นำพรรคของเขาจากการเป็นมากกว่าลัทธิมาสู่อำนาจทางการเมืองที่แท้จริง และเขาก็ไร้ความปรานีในการขจัดอุปสรรคที่เขาเห็นว่าขวางทางไปสู่อิสรภาพ ไปจนถึงความไม่พอใจของผู้สนับสนุนผู้ติดอาวุธบางคนของเขา
เขาได้ละทิ้งความขัดแย้งที่มีมายาวนานของ SNP ต่อ NATO โดยกล่าวว่าสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะยังคงอยู่ในพันธมิตร นอกจากนี้ เขายังก้าวเลี่ยงจุดยืนต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์แบบดั้งเดิมของพรรคด้วย โดยกล่าวว่าสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะอนุญาตให้อังกฤษยังคงประจำการเรือดำน้ำนิวเคลียร์ (และด้วยเหตุนี้หัวรบนิวเคลียร์) ที่ Faslane ที่ปากแม่น้ำ Clyde ผ่านข้อตกลงการเช่า
เขายังยืนยันด้วยว่า แม้จะมีประเพณีสาธารณรัฐประชาธิปไตยมายาวนานใน SNP ว่าสกอตแลนด์ที่เป็นอิสระจะคงไว้ซึ่งสถาบันพระมหากษัตริย์ของอังกฤษ และอย่างน้อยที่สุดก็จะรักษาความเชื่อมโยงกับสกุลเงินปอนด์ของอังกฤษ
ที่เกี่ยวข้อง
สกอตแลนด์กล่าวว่าน้ำมัน ผักใบเขียว สนับสนุนเอกราช
ณ จุดนี้ แม้แต่ผู้สนับสนุนก็ยังสงสัยว่า อะไรคือจุดสำคัญของความเป็นอิสระ หากมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย สกอตแลนด์มีระบบการศึกษาของตนเองอยู่แล้ว โดยนักศึกษาชาวสก็อตไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย ต่างจากเพื่อนบ้านชาวอังกฤษ มีธนบัตรและระบบตุลาการของตัวเอง ต่างจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกาที่จำเลยมีความผิดหรือไม่มีความผิด ภายใต้กฎหมายของสก็อตแลนด์ มีประเภทที่สาม “ไม่ได้รับการพิสูจน์”
ข้อโต้แย้งทางเศรษฐกิจมีความสมดุลอย่างประณีต ชาวอังกฤษพูดอย่างถูกต้องว่าภาษีของพวกเขาอุดหนุนการใช้จ่ายสาธารณะที่สูงขึ้นในสกอตแลนด์ (มูลค่าประมาณ 2,000 ดอลลาร์ต่อปีต่อชาวสกอต) แต่ชาวสก็อตโต้แย้งอย่างถูกต้องว่าพวกเขาจ่ายภาษีมากขึ้นต่อคน ส่วนใหญ่เป็นเพราะภาษีน้ำมันจากทะเลเหนือ และชาวสก็อตอ้างว่าชาวอังกฤษได้เอาน้ำมันส่วนใหญ่ของพวกเขาไป ได้รับการตอบกลับโดยการโต้กลับของอังกฤษว่าสกอตแลนด์ได้รับความร้อนเป็นเวลา 40 ปีโดยก๊าซธรรมชาติของอังกฤษ
ผลโหวตไม่สามารถคาดเดาได้ แต่ผลโหวต “ใช่” ย่อมหมายถึงสหราชอาณาจักรที่ลดลงอย่างแน่นอน และเนื่องจากสกอตแลนด์เป็นดินแดนที่สำคัญของพรรคแรงงานและทางซ้ายมาเป็นเวลานาน ความเป็นอิสระของสก็อตแลนด์อาจบ่งบอกถึงบางสิ่งที่ใกล้เคียงกับการปกครองแบบอนุรักษ์นิยมอย่างถาวรในอังกฤษ
นอกจากนี้ยังเป็นการกระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชในภูมิภาคอื่นๆ เช่น ในประเทศบาสก์และคาตาโลเนียของสเปน หรือสำหรับเฟลมิงส์แห่งเบลเยียมหรือคอร์ซิกาของฝรั่งเศส
เป็นการประชดในยุคโลกาภิวัตน์ที่ได้เห็นการฟื้นคืนชีพของความรู้สึกดั้งเดิมของความเป็นชาติ ปีหน้าสกอตแลนด์จะมีความสำคัญ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น การหย่าร้างใดๆ จะเป็นอารยะธรรม และมีเพียงเสียงปืนที่ได้ยินเท่านั้นที่ได้ยินคือคนบ่นและกวาง บาคาร่า / ตู้แช่นม
